Giữa cái nắng ban trưa của Phan Rang, chúng tôi tìm đến ngôi nhà số 50 đường Phạm Ngũ Lão thuộc phường Phước Mỹ, thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận (người dân địa phương thường gọi là đường đê), ngôi nhà nho nhỏ nép mình bên dòng sông Dinh mặn mòi phù sa, không gian yên tĩnh, khuôn viên rợp bóng cây, những bông hoa màu tím nhạt nổi bật trên nên cây xanh um. Đó là một không gian lí tưởng cho những người bạn tâm giao tìm đến, ngồi nhâm nhi cốc trà, chuyện trò và sáng tác.

Nhiệt tình niềm nở là ấn tượng đầu tiên tôi cảm nhận được từ  người chào đón, cô tên là Liên và cũng chính là chủ nhân ngôi nhà, người có bàn tay tài hoa với những nét bút điêu luyện và nhiều tâm huyết với nghệ thuật thư pháp.

Cô giới thiệu cho chúng tôi về những tác phẩm của mình và chia sẻ những dự định sắp tới. Hiện tại, cô Liên đang rất cố gắng học hỏi cách làm để trở thành môt điểm đến du lịch nhằm góp phần để lại dấu ấn trong lòng du khách khi đến với Ninh Thuận.


Minh Trân – Hương Lan
Trung tâm Thông tin Xúc tiến Du lịch Ninh Thuận

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

КАЛЛИГРАФИЯ «МАТЬ ЛИЕН»

В полуденное солнце Фан Ранг мы отправились на улицу Фам Нгу Лао (Pham Ngu Lao), коммуна Фыок Ми (Phước Mỹ), города Фан Ранг – Тхап Чам, провинцию Нинь Тхуан (местная известняковая дорога), небольшой домик, расположенный на реке Динь с соленым илом, в тихем космосе, кампус тенистые деревья, цветы светло-фиолетовые на зеленых деревьях. Это идеальное место для друзей, чтобы найти, потягивать чай, чат и сочинять.

Восторженное приветствие - первое впечатление, которое я чувствую от ее приветствия, ее зовут Лиен, а также владелец дома, у которого талантливые руки с острыми линиями пера и энтузиазмом к искусству каллиграфии.

Она познакомила нас с ее работами и поделилась своими планами на будущее. В настоящее время она изо всех сил пытается научиться тому, как стать туристическим центром, чтобы внести свой вклад в знакомство с туристами, когда они приходят в Нинь Тхуан.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mach Lien Calligraphy

In the midday sun of Phan Rang, we went to the house No. 50 Pham Ngu Lao Street, Phuoc My Ward, Phan Rang - Thap Cham City, Ninh Thuan Province (locally known as dike road). It was a small house by the rich alluvial river of Dinh with silent space, shady trees campus, and the light purple flowers on the trees. It is an ideal space for friends to come, enjoy tea, chat and compose.

The enthusiastic welcome is the first impression I felt from the host, her name is Mrs. Lien and also the owner of the house, who has talented hands with skillful handwriting and enthusiasm for the art of Calligraphy.

She introduced us her works and shared her plans for the upcoming time. Currently, she is trying very hard to learn how to improve this destination to become a tourist destination to contribute the highlights to the hearts of tourists when travelling to Ninh Thuan.