Non xanh biển biếc vùng đất Mũi Dinh hữu tình có sức quyến rũ lòng người đến diệu kỳ. Ngày nghỉ cuối tuần, du khách gần xa tìm đến thăm thú cảnh đẹp được đất trời ưu ái ban tặng. Đến với Mũi Dinh là hành trình khám phá nét đẹp hoang sơ của thiên nhiên và ngọn hải đăng hơn trăm năm tuổi dẫn đường đi cho những con thuyền vượt sóng trùng khơi trở về bến đỗ bình an.

Mũi Dinh thuộc địa bàn xã Phước Dinh (huyện Thuận Nam), cách thành phố Phan Rang- Tháp Chàm khoảng 30 km về hướng Nam. Ấn tượng đầu tiên của du khách là dãi núi Đèo Cả có độ cao 629 mét vươn ra sát biển Đông tạo thành nét duyên dáng độc đáo riêng có của Mũi Dinh. Đá núi được tạo hóa xếp đặt tạo thành những hình thù lạ mắt. Có hòn đá như con trâu sau buổi cày nằm thảnh thơi nhai lại, cư dân gọi là hòn Ngưu phục. Có hòn đá phẳng lì như bàn cờ của tiên ông thuở khai thiên lập địa ngồi đánh cờ bên bờ biển biếc. Có những hòn đá chồng chất lên nhau tạo thành tấm bình phong chắn gió cho Mũi Dinh. Núi vươn ra sát biển tạo thành vùng vịnh êm đềm, tàu thuyền vào neo đậu tránh bão an toàn. Sau một tuần làm việc nhọc nhằn, du khách về Mũi Dinh tựa lưng vào đá núi buông cần câu hay tắm biển thỏa thích là một thú vui tao nhã.
Ấn tượng thứ hai, đồi cát Mũi Dinh lung linh huyền ảo làm mê hoặc lòng người thưởng ngoạn. Gió cuốn cát bay tạo cho đồi cát có đường nét mềm mại duyên dáng tuyệt mỹ. Dưới chân đồi cát thơ mộng là thảm cỏ xanh non mơn mởn. Những đàn bò vàng thanh thản gặm cỏ tạo nét chấm phá cho bức tranh nông thôn thanh bình. Với diện tích đồi cát rộng hàng ngàn mẫu tây, Mũi Dinh sẽ là điểm đến cho loại hình du lịch sa mạc trong tương lai.
Đàn bò thanh thản gặm cỏ dưới chân đồi cát tạo nét chấm phá cho bức tranh nông thôn thanh bình
Ấn tượng thứ ba trong hành trình khám phá Mũi Dinh là chinh phục đỉnh cao ngọn hải đăng hơn trăm năm tuổi. Du khách mất khoảng 15 phút đi bộ lên hải đăng, đường khúc khuỷu dài hơn 1.000 mét. Anh Phạm Văn Cơ, Trưởng trạm Hải đăng Mũi Dinh cho biết đèn biển Mũi Dinh được người Pháp xây dựng đưa vào hoạt động từ năm 1904. Ngọn hải đăng cao 18 mét xây bằng đá ga nít rất vững chắc, tọa lạc trên độ cao 177 mét so với mặt nước biển. Hiện nay, hải đăng sử dụng pin trời nạp vào bình ắc quy cung cấp năng lượng cho ngọn đèn biển công suất 1.000 W tỏa sáng 26 hải lý định hướng tàu thuyền di chuyển trên vùng biển Phan Rang- Tuy Phong. Từ đỉnh cao ngọn hải đăng, du khách mở rộng tầm nhìn thỏa lòng thưởng ngoạn toàn cảnh thiên nhiên hữu tình quyến rũ của vùng biển Mũi Dinh.
Nguồn: Báo Ninh Thuận Online

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The attractiveness of Mui Dinh

The blue sea and green mountains of the poetic land of Mui Dinh magically attract each visitor. On weekends, visitors from everywhere usually visit the beautiful landscaped favorably granted by the nature. Coming to Mui Dinh, this is a journey to discover the beauty of wild nature and the lighthouse for more than a hundred years leading the way for the boats and ships to get to the open sea and return peacefully. Mui Dinh is located in Phuoc Dinh Commune (Thuan Nam District), about 30 km south of Phan Rang - Thap Cham City.

The first impression of visitors is the mountain range of Deo Ca with the height of 629 meters stretching to the East Sea creating the unique charm of Mui Dinh. The stones in mountains are naturally arranged into the strange and impressive shapes. There is a stone like a buffalo after the plow that is lying to chew the cud, so the residents call it the Nguu Phuc (Lying Buffalo) Mountain. There is a flat stone like the chessboard of the deities from the old days who are sitting to play chess by the blue sea. There are stones piled on top of each other to form a wind shield for Mui Dinh. Mountains heading to the sea form a calm bay to be a safe place for boats and ships anchoring in the storm safely. After a week of hard work, visitors travelling to Mui Dinh to lean their back on rocky mountain and go fishing or take a bath, these will be elegant pleasures.

The second impression, the dreamlike and sparkling sand dunes of Mui Dinh will make visitors enchanted. The wind blows sand creating the extremely smooth and gentle lines for sand dunes. At the foot of the sand dune is romantic green grassland. The herds of yellow cows serenely eating grass creating the highlights for a peaceful picture of the countryside. With thousands of acres of sandy hills, Mui Dinh will be the destination for future desert tourism. The serpentine grazing grass at the foot of the sand hill creates a break for the peaceful countryside.

The herds of yellow cows serenely eating grass creating the highlights for a peaceful picture of the countryside

The third impression in Mui Dinh's discovery journey is the conquest of the lighthouse of being more than one-hundred-year-old. It takes about 15 minutes to walk to the lighthouse with curved road of more than 1,000 meters long. Mr. Pham Van Co, the head of Mui Dinh Lighthouse, said that the Mui Dinh Lighthouse was built and put into operation by the French in 1904. The 18-meter high lighthouse is very stable, located on high altitude of 177 meters. At present, lighthouse is using solar cells charged to the battery to power the 1000 watt marine light that can shine 26 nautical miles to direct ships moving in the sea of Phan Rang-Tuy Phong. From the summit of the lighthouse, visitors can expand the view to enjoy the panoramic charming and dreamlike nature of the sea of ​​Mui Dinh.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ «КОНЧИК ГОРЫ – МУЙ ДИНЬ»

Небо голубой синее море,Муй Динь очаровательные очаровательные люди к волшебству. В выходные дни гости далеко и рядом, чтобы посетить красивых животных, - земля небесная в пользу. Прибытие в Муй Динь - это путешествие, чтобы открыть для себя красоту дикой природы и маяка на протяжении более ста лет, ведущих путь к лодке над морем, чтобы вернуться к миру.

Муй Динь расположен в коммуне Фуок Динь (район Тхуань Нам), примерно в 30 км к югу от города Фан Ранг – Тхап Чам. Первым впечатлением посетителей является горный массив Део Ка с высотой 629 метров, достигающий Восточного моря, чтобы создать неповторимый шарм Муй Динь. Горные камни созданы, чтобы создать форму фантазии. Существует камень, похожий на буйвола после того, как плуг не спеша, ритуалы, жители называли Пенсионный остров. Существует плоский камень, как флаг его предшественника, естественная среда для игры в шахматы на пляже. Есть камни, сложенные друг на друга, чтобы сформировать ветрозащитный экран для Муй Динь. Гора до моря, чтобы сформировать спокойный залив, лодки, надежно закрепленные в убежище шторма. После недели напряженной работы посетители Муи Динь, откинувшись на скалистую гору, чтобы отпустить рыбалку или купание, - изящные удовольствия.

Второе впечатление, песчаные дюны Муй Динь темно-темные виртуальные наслаждения. Песчаные рулоны делают песчаные дюны мягкими линиями, изящно красивыми. У подножия песчаной дюны открывается романтический зеленый ковер. Безмятежные золотые стада желтых коров отмечают мирную картину сельской местности. С тысячами акров песчаных холмов Муй Динь станет местом для будущего туризма в пустыне. Коровы медленно пасутся травой у подножия песчаных дюн, чтобы создать точку перерыва для мирной сельской живописи.

Третье впечатление в путешествии Муй Динь - это завоевание столетия маяка. Дорога до маяка занимает около 15 минут, изогнутая дорога длиной более 1000 метров. Г-н Фам Ван Ко, глава маяка Муй Динь, сказал, что Муй Динь был построен французами в 1904 году. Маяк высотой 18 метров очень крут, расположен на большой высоте. 177 метров над уровнем моря. В настоящее время маяки, использующие солнечные батареи, заряжаются до батареи, чтобы подавать 1000-ватный морской свет, сияющий 26 навигационно - судоходными кораблями, двигающимися в море Фан Ранг – Туй Фонг. С вершины маяка посетители расширяют вид, чтобы насладиться панорамным характером очаровательного очарования моря Муй Динь.