Làng chài ven biển Sơn Hải thuộc xã Phước Dinh, Thuận Nam, cách trung tâm TP. Phan Rang-Tháp Chàm khoảng chừng 30km về hướng Nam, nổi tiếng với ngọn hải đăng trăm tuổi, vẫn sừng sững hiên ngang như “vị thần” canh giữ biển, dẫn đường bảo đảm an toàn hàng hải cho tàu thuyền mà còn là cột mốc khẳng định chủ quyền biển đảo thiêng liêng của Tổ quốc Việt Nam.

Sơn Hải có nhiều thắng cảnh đẹp, hoang sơ với những đồi cát dài bất tận. Bạn sẽ được khám phá đồi cát rộng lớn bao la, nơi nắng vàng, cát trắng chạy dài tít tắp đến tận chân trời. Đồi cát Sơn Hải thu hút du khách với những vũng nước kỳ lạ xuất hiện trên những mặt cát với hình thù trái tim, hình lục giác, hình tròn,... lúc thì xanh nhạt, xanh lá, lúc thì xanh ngọc. Đặt chân đến vùng đất hoang sơ này bạn như lạc giữa thiên đường sa mạc khác lạ với núi non hùng vĩ, trời xanh mây trắng, làng mạc yên bình, biển cả mà ở đó có đồi cát liền sát biển độc đáo mang đến sự thích thú đến kỳ lạ.

Phương Thảo

Trung tâm Thông tin Xúc tiến Du lịch Ninh Thuận

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ninh Thuan: The beauty in the small desert of Son Hai

          Son Hai coastal fishing village belongs to Phuoc Dinh Commune, Thuan Nam District; it’s about 30km from Phan Rang-Thap Cham City to the south which is famous for its hundreds-year-old lighthouse, not only standing like a "god" guarding the sea, navigating and ensuring maritime safety for ships and boats, but also a milestone to affirm the sovereignty of the sea island of Vietnam.

          Son Hai has many beautiful and pristine landscapes with endless sand dunes. You will be exploring vast sand dunes, where sunshine and white sand running long head to the horizon. Son Hai Sand Dunes attracts visitors with strange puddles appearing on sand shapes with heart shape, hexagonal shape or circle... sometimes light green, dark green but sometimes jade green. When stepping into this pristine land, you will feel it is like a deserted paradise which is extremely different because of the majestic mountains, blue sky, white clouds, tranquil villages and the sea where unique sand dunes close to the coastal that brings strangely fascinating.

        

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ニン・トゥアン:孫海の砂漠の美しさ

孫海沿岸の漁村はPhuoc Dinhコミューン、Thuan Nam地区、ファンティエット鳴った-タップ・カーム約30km百灯台年間で有名な南に、まだ「神々」の海、ナビゲーションを守っや船舶の海上の安全を確保するだけでなく、列として誇らしげに立ちますランドマークは、ベトナムの神聖な島の主権を肯定します。

Son Haiには、無限の砂丘に触れることのない美しい景色がたくさんあります。あなたは広大な砂丘を探索しています。そこでは日差しの白い砂が水平線に向かって長く走っています。息子海の砂丘は、表面上の奇妙な水たまりでの訪問者は、青、緑、時々ターコイズのハート形、六角形、円形、...と砂を見える引き付けます。あなたは砂丘があり、雄大な山々、白い雲と青い空、穏やかな村、海に不慣れな天国の砂漠の間で失われるこのの荒野に到着した瞬間沿岸警備隊は一意にもたらします奇妙に魅了された。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Нинь Тхуан: Красота в маленькой пустыне Сына Хай
 
 
          Сон Хайская прибрежная рыбацкая деревня относится к коммуне Фуок-Динь, район Туань-Нам; это примерно в 30 км от города Фан Ранг-Тап Чам на юге, который славится своим сотенлетним маяком, не только стоящим, как «богом», охраняющим море, навигацией и обеспечением безопасности на море для кораблей и лодок, но также вехой, чтобы подтвердить суверенитет морского острова Вьетнам.
 
          У Сена Хай много красивых и нетронутых пейзажей с бесконечными песчаными дюнами. Вы будете изучать огромные песчаные дюны, где солнечный свет и белый песок идут длинной головой к горизонту. Son Hai Sand Dunes привлекает посетителей странными лужами, появляющимися на форме песка с формой сердца, гексагональной формой или кругом ... иногда светло-зеленый, темно-зеленый, но иногда нефрит зеленый. Когда вы войдете в эту первозданную землю, вы почувствуете, что она похожа на пустынный рай, который чрезвычайно отличается из-за величественных гор, голубого неба, белых облаков, спокойных деревень и моря, где уникальные песчаные дюны, близкие к побережью, которые привносят странное увлекательное.