Cứ bắt đầu đến tháng 10 hằng năm thì vùng biển thôn Mỹ Hòa thuộc xã Vĩnh Hải, huyện Ninh Hải lại bắt đầu vào mùa gió mạnh, mùa của những “Ván thủ” chơi lướt ván diều được thỏa sự đam mê.

Đây không còn là địa điểm xa lạ với những người chơi môn thề thao mạo hiểm vướt ván diều. Theo ghi nhận tại “ Phi Kite School”  bình quân mỗi ngày có hơn 100 du khách/ngày, hầu hết du khách đến từ các nước  Hàn Quốc, Nga, Mỹ, Trung Quốc…Tại đây du khách được phục đầy đủ các dịch vụ ăn uống giá từ 30.000 đến 120.000 vnd, phục vụ BBQ và lưu trú cho du khách. Cho thuê các thiết bị chơi diều và có đội ngũ huấn luyện viên chuyên nghiệp hướng dẫn các kỹ thuật chơi diều khi có du khách có nhu cầu. Với điều kiện thời tiết thuận lợi, sức gió mạnh, đảm bảo đáp ứng kỹ thuật lướt ván của các “Ván thủ” và cũng là thời điểm nghỉ đông nên lượng khách nước ngoài đến tham gia lướt ván ngày càng tăng cao, bắt đầu từ tháng 10 đến tháng 2 năm sau.

Không chỉ hấp dẫn các “Ván thủ”, bởi sức gió tốt, nắng ấm, biển đẹp, an toàn, môi trường trong lành mà còn hấp dẫn du khách với con người thân thiện, hiếu khách. Đây là điều kiện để Ninh Thuận phát triển các dịch vụ và đa dạng loại hình du lịch, thu hút du khách trong và ngoài nước, góp phần thúc đẩy phát triển du lịch của tỉnh.

(Một số hình ảnh tại Phi Kite School)

Phương Thảo

Trung tâm Thông tin Xúc tiến Du lịch Ninh Thuận

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ninh Thuan: Season of Kiteboarding

It is in October every year, the sea of ​​My Hoa Village in Vinh Hai Commune, Ninh Hai District begins the strong wind season; it is the season that the passion of "Kite boarders" can be pleased.

This is no longer an unfamiliar place with people playing the adventurous sport of kite boarding. As records in "Phi Kite School", there are more than 100 visitors per day; most of them come from Korea, Russia, America, or China... There, visitors are fully provided dining services that cost from 30,000 to 120,000 vnd with BBQ and accommodation for guests. They also hire kite boarding equipment and have a team of professional coaches to guide the kites technique when there are visitors in need. With favorable weather conditions with strong wind that ensure the surfing techniques of the "Kite boarders" and it is also the winter break time, the number of foreigners participating in kite boarding is increasing dramatically from October to February of next year.

Not only does it attract the "kite boarder" by the strong wind, warm sunshine, beautiful sea, safe, fresh environment but it also attracts visitors with friendly ad hospitable locals. This is an advantageous condition for Ninh Thuan to develop services and diversify forms of tourism, attracting domestic and foreign visitors, contributing to the development of tourism in the province.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ninh Thuan:カイトサーフィンの季節

ただ、毎年10月に開始し、マイホアビンハイコミューンは、ニン海区は、風の強い季節に始まった村の水は、「事務」プレイカイトサーフィンのシーズンは、情熱を合意しました。

これはもはやカイトサーフィンの冒険をしている人々との不思議な場所ではありません。「アフリカカイトスクール」平均毎日100人以上の訪問者/日で述べたように、ほとんどの観光客は韓国、ロシア、アメリカ、中国からです...ここの訪問者は、サービスのフルレンジを提供しています食事代は30,000〜120,000バーツで、バーベキューと宿泊施設を提供しています。凧の選手を雇い、必要な訪問者がいるときにカイトのテクニックを指導するプロのコーチのチームを持ってください。好天気象、強風、「ゲーム」のサーフィン技術と冬の休憩時間を確保し、サーフィンに参加する外国人の数が増え始めた。来年の10月から2月にかけて。

風、良い日差し、美しい海、安全で新鮮な環境だけでなく、友好的な人との魅力的な訪問者、おもてなしで "ゲーム"を引き付けただけでなく、これはニン・トゥアンがサービスを発展させ、観光形態を多様化し、国内外の観光客を誘致し、州の観光開発に貢献する条件です。

                                       (ピー・カイト・スクールの写真もあります)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Нинь Тхуан: Сезон кайт-серфинга
 
Начиная с октября каждого года, море деревни Хоо Хой в коммуне Винь Хай, район Ниньхай, снова началось в сильный ветровый сезон, сезон «весло», играющего в воздушные змеи, встречает страсть.
 
Это уже не странное место, когда люди играют в приключение кайт-серфинга. Как отмечалось в «Phi Kite School» в среднем ежедневно более 100 посетителей в день, большинство посетителей приезжают из Кореи, России, Америки, Китая ... Здесь посетители полностью обеспечены услугами Обеденные расходы от 30 000 до 120 000 долларов США, обслуживание барбекю и размещение для гостей. Нанимайте игроков кайта и у вас есть команда профессиональных тренеров для руководства техникой воздушных змеев, когда есть нуждающиеся посетители. С благоприятными погодными условиями, сильными ветрами, обеспечивающими серфинговую технику «игры», а также зимний перерыв, число иностранцев, участвующих в серфинге, увеличивается. с октября по февраль следующего года.
 
Не только привлекла «игра», ветер, хорошее солнце, прекрасное море, безопасная, свежая среда, но и привлекательные посетители с дружелюбными людьми, гостеприимство. Это является условием для развития услуг Ninh Thuan и диверсификации форм туризма, привлечения местных и иностранных туристов, способствующих развитию туризма в провинции.