Chỉ còn vài ngày nữa làbắt đầu một năm mới. Đến thời đểm này, các cơ sở lưu trú trên địa bàn tỉnh đã sẵn sàn chào đón du khách vào dịp nghỉ Tết dương lịch từ ngày 30/12 đến ngày 1/1/2018.   

 Tại các Khách sạn- Resort dọc biển Bình Sơn, Ninh Chữ, hầu hết đã được khách đặt kín phòng. Theo ghi nhận tại phòng Kinh doanh Khách sạn Sài Gòn- Ninh Chữ đã nhận được rất nhiều phiếu đặt phòng từ khách hàng và hiện nay công suất phòng đạt 90%. Trong dịp nghỉ đông nên lượng khách Nga khoảng 40 phòng, lượng khách nội địa khoảng 100 phòng, đa số khách đến từ Hà Nội và TP Hồ Chí Minh. Ông Nguyễn Công Minh, Phó Giám đốc Resort Con Gà Vàng cho biết, số lượng phòng trong dịp nghỉ Tết dương lịch đã được khách đặt trước từ rất sớm, và đạt gần 100% công suất phòng.

Để làm phong phú thêm các hoạt động đáp ứng nhu cầu cho du khách, trong dịp nghỉ Tết dương lịch, tại Khách sạn Sài Gòn- Ninh Chữ tổ chức Gala Dinner BBQ, TTC Resort Premium tổ chức Countdown Party 2018, Resort Con Gà Vàng tổ chức Gala Dinner cho khách Nga,…Bên cạnh đó các cơ sở lưu trú tăng cường công tác bảo đảm an ninh trật tự, an toàn cho du khách trong thời gian khách đến lưu trú, và thực hiện niêm yết giá bán phòng.

Bước khởi hành chuẩn bịnăm mới, các cơ sở lưu trú, doanh nghiệp lữ hành, đã chủ động lên kế hoạch, tăng cường quảng bá và làm phong phú, đa dạng các sản phẩm đặc thù, cũng như cho ra các sản phẩm du lịch mới phục vụ du khách cho mùa du lịch năm 2018.

Phương Thảo

Trung tâm Thông tin Xúc tiến Du lịch Ninh Thuận

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ninh Thuan: Preparing to welcome visitors for the New Year 2018

There areonly a few more days to start a New Year. Up to this time, the accommodation establishments in the province are ready to welcome visitors on the New Year’s holiday from December 30th to January 1st, 2018.

At the hotels - resorts along Binh Son and Ninh Chu Beach, which most have been booked. According to report at the Saigon - Ninh Chu Hotel's Business Department,k theyhavereceived a lot of booking tickets from customers and the occupancy rate now reaches to 90%. During the winter break, the number of Russian visitors reachedabout 40 rooms and the number of domestic visitors was about 100 rooms, most of the visitors came from Hanoi and Ho Chi Minh City. Mr. Nguyen Cong Minh, Deputy Director of Con Ga Vang (Golden Chicken)Resort said that the number of rooms during the New Year's holiday was booked early, and reached nearly 100% capacity of rooms.

During New Year holiday, to enrich the activities that meet the needs of visitors, the Gala Dinner BBQatSai Gon-Ninh Chu Hotel, Countdown Party 2018at TTC Resort Premium,and Gala Dinner for Russian guestsat Con Ga Vang Resort will be held... Besides, the accommodation establishments enhance the tasks of security,order and safety for visitors during the time theystayand are responsible for postingthe rooms price.

For the starting stage of the New Year, travel agencies and the accommodation establishmentshave actively planned, promoted and diversified products, as well produced the new tourism products to serve visitors for the tourism season of 2018.

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

わずか数日で新年が始まります。今まで、州内の宿泊施設は、年末年始の訪問者を30/12から2011年1月1日に迎え入れる準備ができています。
 
 Binh Son Beachにあるホテルリゾートでは、Ninh Chuのほとんどが予約されています。 Saigon-Ninh Chu Hotelのビジネス部門で述べたように、お客様からの予約チケットがたくさんあり、現在の稼働率は90%に達しています。冬休みの間、ロシアの観光客の数は約40人であった。国内観光客の数は約100人であった。観光客のほとんどはハノイとホーチミン市から来た。 Nguyen Cong Minh、Resort Giong Resortの副ディレクターは、新年休暇中の客室数は早期に予約され、ほぼ100%の客室容量に達したと述べています。
 
2018年の活動はサイゴン - ニンチューホテルガラ整理BBQで、正月休みで、旅行者のニーズを満たす豊かにするために、TTCリゾートプレミアムカウントダウンパーティー編成、リゾートコンジョージアヴァンロシアのゲストのためのガラディナーの開催...さらに、宿泊施設は到着時に観光客の安全と順序と安全性を高め、客室の価格表を作成します。
 
新しいホテル、宿泊施設、ツアーオペレーターの立ち上げは積極的に計画し、促進し、多様化した製品を生産しています。 2018年に観光客向けの新しいカレンダー。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Нинь Тхуан : Готов приветствовать посетителей  новогоднего календаря 2018 года.

          Только несколько дней, чтобы начать новый год. До этого времени жилые заведения в провинции готовы приветствовать гостей в праздник Нового года с 30/12 по 1/1/2018.

В отелях-курортах на пляже Бинь Сон, Нинь Тьы, большинство из них были забронированы. Как отмечалось в бизнес-департаменте Saigon-Ninh Chu, он получил много билетов от клиентов, и теперь уровень заполненности достиг 90%. Во время зимнего перерыва количество российских туристов составляло около 40 человек. Количество отечественных туристов составляло около 100 человек. Большинство туристов приехали из Ханоя и Хошимина. Г-н Нгуен Конг Минь, заместитель директора курорта«Золотый петух», сказал, что количество комнат во время новогоднего праздника было забронировано раньше и достигло почти 100% объема комнаты.

Чтобы обогатить мероприятия для удовлетворения потребностей туристов, во время праздника Нового года, в отеле Сай Гон – Нинь Тьы организовалась Гала ужин Gala Dinner BBQ, а в «TTC Resort Premium»  вечеринка Countdown 2018, а в курорте«Золотый петух» организация гала - ужина для российских гостей, ... Кроме того, гостиничные заведения повышают безопасность и порядок и безопасность для туристов во время прибытия, а также составляют прайс-лист номеров.

Вылеты, туристические агентства, туроператоры активно планируют, продвигают и диверсифицируют продукты, а также выпускают продукцию. Новый турист будет обслуживать туристов в течение сезона туризма в 2018 году.