Nhằm tạo không khí vui tươi, phấn khởi, náo nức chào đón năm mới và đón Tết cổ truyền của dân tộc, vào lúc 18h30 ngày 12/02/2018 (Tứcngày 27 tháng Chạp Âm lịch)tại đường 16/4, Ninh Thuận sẽtổ chức Khai mạc Vườn hoa Xuân Mậu Tuất năm 2018, với chủ đề “Ninh Thuận Đoàn kết, Sáng tạo, Hội nhập và Phát triển” nhằm đáp ứng nhu cầu hưởng thụ văn hóa tinh thần của nhân dân, du khách và bà con xa quê hương về vui xuân tại quê nhà trong dịp Tết Mậu Tuất năm 2018.

Vườn hoa Xuân năm nay với mong muốn tạo ra những sắc màu ấn tượng và những tiểu cảnh nói lên các thế mạnh về công nghiệp, năng lượng sạch, nông nghiệp với ngành trồng trọt và chăn nuôi với những sản phẩm đặc thù, tiềm năng lợi thế về kinh tế biển, du lịch và văn hóa… Điểm nhấn của Vườn hoa Xuân năm nay chính là chuỗi liên kết “Quá khứ - Hiện tại và Tương lai” thông qua mô hình “Gia đình sum vầy”, “Ông đồ cho chữ ngày xuân”, hình ảnh di tích lịch sử cách mạng “Đề pô xe lửa Tháp Chàm”, hình ảnh “Phan Rang xưa và nay”, “nhà sàn của đồng bào Raglai”, “sản phẩm dệt, gốm của đồng bào Chăm”… là nét văn hóa, lịch sử đặc trưng của Ninh Thuận. Vườn hoa Xuân 2018 sẽ chuyển tải các thông điệp mang bản sắc đặc trưng của vùng quê hương Ninh Thuận. Ngoài ra, Vườn hoa xuân 2018 còn được thể hiện bởi nhiều loài hoa trong và ngoài tỉnh với những màu sắc tươi đẹp, lạ mắt, kết hợp hệ thống đèn chiếu sáng hiện đại... Vườn hoa Xuân Mậu Tuất 2018 hứa hẹn sẽ là điểm du xuân thú vị, điểm đến hấp dẫn được nhiều du khách săn đón cho nhân dân trong tỉnh cũng như du khách trong dịp Tết đến Xuân về./.

Thanh Phương

Trung tâm Thông tin Xúc tiến Du lịch Ninh Thuận

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ninh Thuan: Preparing to open Spring Flower Garden in 2018

In order to create an exciting, eager and joyful atmosphere to welcome the New Year and the traditional Lunar New Year, at 18h30 dated February 12th, 2018 (the 27th day of December of Lunar Calendar) on 16/4 Street, Ninh Thuan will host the Opening Ceremony of the Spring Flower Garden of the Lunar New Year of the Dog 2018, with the theme "Ninh Thuan Solidarity, Innovation, Integration and Development" to meet the spiritual and cultural needs of the locals, tourists and people living far from their homeland return to celebrate the Lunar New Year of the Dog 2018.

This year Spring Flower Garden desires to create impressive colors and small scenery to express the strengths of industry, clean energy, agriculture with the cultivation and breeding with the specific products, potential advantages of marine economy, tourism, and culture… The highlight of this Spring Flower Garden is the linkage chain of "the Past - the Present and the Future " through the model of “Family Gathering”," The scholar giving letters for the Lunar New Year", the image of historical relics of “The railroad of Thap Cham”, the images of " Phan Rang now and then", "Raglai’s stilt houses", "The textile and pottery products of Cham people"...  that are the cultural and historical features of Ninh Thuan. Spring Flower Garden 2018 will convey messages bearing the unique characters of Ninh Thuan's homeland. In addition, Spring Flower Garden 2018 also presents many flowers inside and outside the province with beautiful colors, strange looking combined with modern lighting system... Spring Flower Garden 2018 promises to become an exciting wandering place, a destination attracting a huge amount of local people in province as well as visitors during the Lunar New Year.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ニン・トゥアン:2018年に春の春の庭を開く準備をする

 

2018年2月12日に18h30で、国民の正月とテト休暇を歓迎するために熱心に楽しい雰囲気、励起を、作成するために(つまり、上の12月27日旧暦)16/4、ニンで便利な人、観光客の文化的な楽しみの精神のニーズを満たすために「をテーマニントゥアン連帯、イノベーション、統合と開発」でオープニングフラワーガーデン玄マウ東京農工大学2018をホストし、私の息子は故郷から帰ってきて、2018年の旧正月の春を祝いました。

フラワーガーデン春は色の印象や風景を作成したいとの今年は、特定の製品のための産業とクリーンエネルギーの強さ、農業の栽培と育種の可能性を語ります海洋経済、観光、文化のメリット今年の春花園のハイライトは、「家族の集まり」、ワードスプリング「ピクチャー歴史革命」推奨デポー列チャム塔「画像」ファンティエット鳴った過去と現在「」細胞Raglai「」繊維製品の床、セラミック銅のチャム"...ニントゥアンの文化、歴史です。Spring Garden 2018はNinh Thuanの故郷のユニークなキャラクターを持つメッセージを伝えます。さらに、Spring Garden 2018は、美しい色彩、華麗さ、近代的な照明システムと組み合わせた、州内外の多くの花によって代表されています。Spring Garden Spring 2012 Spring 2012は約束しますテートホリデー期間中、観光客だけでなく、観光客のために魅力的な旅行先です。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Нинь Тхуан: Подготовка к открытию Весеннего сада весны в 2018 году

Чтобы создать радостную атмосферу, взволнованно, с нетерпением ждем Новый год и приветствуем традиционный Новый год, в 18:30, 12/02/2018 (в день 27 декабря лунного календаря), 16/4, В 2018 году в Нинь Тхуане состоится церемония открытия весеннего цветочного сада весеннего фестиваля в рамках темы «Нинь Тхуан- Солидарность, инновации, интеграция и развитие», чтобы удовлетворить духовные и культурные потребности людей, туристов и Мой сын вернулся домой из своего родного города, чтобы отпраздновать весну Лунного Нового года в 2018 году.

Весенний сад в этом году с желанием создать впечатляющие цвета и декорации выражает сильные стороны промышленности, чистой энергии, сельского хозяйства с выращиванием и размножением с конкретными продуктами, потенциальными Преимущества морской экономики, туризма и культуры ... Изюминкой Весеннего Цветочного сада в этом году является связь «Прошлое - настоящее и будущее» через модель «Семейный сбор», за слово «весенний день», картины революционных исторических реликвий «Башня Депо Чам», «Старый и настоящий Фан Ранг», «Стендовый дом людей Раглай», Чамa ... это культура, история Нинь Тхуан. Весенний сад 2018 будет передавать сообщения, несущие уникальный характер родного города Нинь Тхуан. Кроме того, Весенний сад 2018 также представлен множеством цветов в провинции и из провинции с красивыми цветами, фантазией, в сочетании с современной системой освещения ... Весенний сад 2018 года обещает это захватывающее место весны, привлекающее множество туристов для людей в провинции, а также посетителей во время Лунного Нового года./.