Ngày 28/3/2018, Ủy ban nhân dân tỉnh đã ban hành Quyết định số 25/2018/ QĐ-UBND về Ban hành Quy định cơ chế thu hút phát triển du lịch trọng điểm có đẳng cấp cao trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận.

Quy định cơ chế thu hút phát triển du lịch trọng điểm có đẳng cấp cao trên địa bàn tỉnh Ninh Thuậngồm 2 Chương và 6 Điều. Đối tượng áp dụng là các tổ chức cá nhân trong và ngoài nước có liên quan đến hoạt động đầu tư phát triển du lịch tại khu vực trọng điểm du lịch trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. Phạm vi áp dụng cơ chế thu hút đối với Dự án đầu tư phát triển du lịch tại các khu vực trọng điểm sau:

- Khu du lịch nghỉ dưỡng Bình Sơn, thành phố Phan Rang-Tháp Chàm.

      - Khu du lịch Quốc gia Ninh Chữ, huyện Ninh Hải.

- Khu du lịch sinh thái cao cấp, bến du thuyền vịnh Vĩnh Hy, huyện Ninh Hải.

- Khu du lịch sinh thái Bảo tồn Rùa biển Thái An, huyện Ninh Hải. 

- Khu du lịch sinh thái Thác Chapơr, huyện Bác Ái.

- Khu du lịch sinh thái Hồ Sông Sắt, huyện Bác Ái.

- Khu du lịch Vườn quốc gia Phước Bình, huyện Bác Ái.

- Khu du lịch sa mạc đồi cát Nam Cương, huyện Ninh Phước.

- Khu du lịch kết hợp tắm khoáng Nhị Hà - Hồ Tân Giang, huyện Thuận Nam.

- Khu du lịch Mũi Dinh, huyện Thuận Nam.

- Khu vực thác Bay, xã Nhị Hà, huyện Thuận Nam.

- Các dự án đầu tư tại khu vực khác trên địa bàn tỉnh nhưng đảm bảo đạt tiêu chí từ 4 sao trở lên, được Tổng cục du lịch Việt Nam công nhận.

Theo Điều 2 của Quy định áp dụng khung thời gian đối với quy trình Quyết định chủ trương đầu tư, cấp giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, cấp phép quy hoạch xây dựng, phê duyệt nhiệm vụ quy hoạch xây dựng. Về quyết định chủ trương đầu tư: Thẩm quyền giải quyết UBND tỉnh, trình tự và thời gian giải quyết 10 ngày làm việc; Về cấp giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, thẩm quyền giải quyết Sở Kế hoạch Đầu tư, quy trình và thời gian giải quyết 8 ngày làm việc.

Trong Quy định cơ chế thu hút phát triển du lịch trọng điểm có đẳng cấp cao trên địa bàn tỉnh Ninh Thuậntại Điều 3 về ưu đãi đầu tư. Nhà đầu tư được Nhà nước cho thuê đất, thuê mặt nước để thực hiện dự án đầu tư được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế đất, thuế mặt nước, ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế nhập khẩu.

Cũng theo Điều 4 quy định về hỗ trợ đầu tư, nhà đầu tư sẽ được hỗ trợ về đất đai, hỗ trợ đẩy nhanh tiến độ đầu tư và hoạt động của dự án, hỗ trợ về quảng bá xúc tiến du lịch, hỗ trợ tuyển dụng và đào tạo nguồn nhân lực, hỗ trợ đầu tư cơ sở hạ tầng.

Với mục tiêu phát triển đưa ngành du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn của tỉnh. Ninh Thuận đã và đang phát triển du lịch theo hướng trọng điểm có đẳng cấp cao là chiến lược lâu dài phát triển du lịch một cách bền vững. Đây cũng là tín hiệu đáng mừng cho các nhà đầu tư trong và ngoài nước chọn Ninh Thuận đầu tư các dự án du lịch trong thời gian đến./.

Phan Vi

Trung tâm Thông tin Xúc tiến Du lịch Ninh Thuận

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ninh Thuan: promulgates a Regulation on the mechanism to attract high-grade key tourism development in the province

On March 28th, 2018, the provincial People's Committee issued Decision No. 25/2018/QD-UBND promulgating Regulation on the mechanism to attract high-grade major tourism development in the province of Ninh Thuan.

Regulation on the mechanism to attract high-grade key tourism development in the province of Ninh Thuan includes 2 chapters and 6 articles. Objects of application are local and foreign organizations and individuals involved in investment and development of tourism in key tourist areas in Ninh Thuan province. Scope of application of attraction mechanism for investment projects on tourism development in the following key areas:

- Binh Son tourist resort, Phan Rang-Thap Cham City.

- Ninh Chu National Tourism Area, Ninh Hai District.

- High-grade eco-tourism area, Vinh Hy Bay Marina, Ninh Hai District.

- Thai An Sea Turtle Sanctuary & Eco-tourism Area, Ninh Hai District.

- Chapor Waterfall Eco-tourism Area, Bac Ai District.

- Song Sat Lake Eco-tourism area, Bac Ai District.

- Phuoc Binh National Park Tourist Area, Bac Ai District.

- Nam Cuong Sand Dunes Tourist Area, Ninh Phuoc District.

- Nhi Ha – Tan Giang Lake Complex of Mineral Bath and Tourist Area, Thuan Nam district.

- Mui Dinh Tourist Area, Thuan Nam District.

- Bay Waterfall Zone, Nhi Ha Commune, Thuan Nam District.

- Investment projects in other regions in the province, but meeting the criterion of 4 stars or higher, which is recognized by the Vietnam National Administration of Tourism.

In the Regulation on the mechanism to attract high-grade major tourism development in the province of Ninh Thuan in Article 3 on investment incentives: Investors who are leased land or water surface by the State for execution of investment projects are entitled to receive incentives for tax exemption or reduction on land and water surface, enterprise income tax and import tax.

Under Article 4 of the regulations on investment support, investors will be provided with land support, assistance to accelerate investment and project activities, support for tourism promotion and support for recruiting and training human resources, support for investment in infrastructure.

With the aim of developing tourism into a spearhead economic branch of the province, Ninh Thuan has been developing tourism in the direction of high-level tourism which is a long-term strategy to develop tourism in a sustainable way. This is also a good signal for domestic and foreign investors to choose Ninh Thuan to invest in tourism projects in the coming time.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Ninh Thuanは、州における高級観光開発の誘致に関する規制を公布する

2018年3月28日付けの、地方人民委員会は、ニントゥアンの州では、高レベルでの主要な観光開発を誘致するためのメカニズムを発行規程に2018分の25 / QD-委員会の決定号を発行しました。

 

ニン・トゥアン州で高級観光を誘致し、発展させる仕組みを規定すること.2章と6条を含む。申請の目的は、Ninh Thuan州の主要な観光地での投資や観光開発に関与しているローカルおよび外国の組織や個人です。観光開発における投資プロジェクトの誘致メカニズムの適用範囲:

- Binh Son観光地、Phan Rang-Thap Cham市。

- Ninh Chu国家観光区、ニンハイ区。

- 高級エコツーリズムエリア、ビンハイベイマリーナ、ニンハイ地区。

- タイの海亀保護区、ニンハイ区。

- チェンバー・エコツーリズム地区、バク・アイ地区。

- 湖とエコツーリズムエリア、バクアイ地区。

- Phuoc Binh国立公園の観光エリア、Bac Ai地区。

- Nam Cuong砂丘観光地、Ninh Phuoc地区。

- Nhi Haミネラルバス複合施設- Thuan Nam地区のTan Giang湖。

- Mui Dinh観光地、Thuan Nam地区。

- 湾の滝のゾーン、ニハハコミューン、トゥアンナム地区。

- 州内の他の地域での投資プロジェクトであるが、ベトナム国家観光省によって認定された4星以上の基準を満たしている。

規則第2条によれば、投資方針決定プロセスの期間、投資登録証の付与、建設計画許可の付与、建設計画タスクの承認が適用される。投資政策の決定:省人民委員会を解決する権限、決済の順序と時間10営業日、投資登録証明書の付与、州/市の計画投資サービス、8営業日の決済のプロセスと時間制限を処理するための能力の付与について。

投資インセンティブに関する第3条のニントゥアン省でのハイグレード観光開発誘致に関する規定。国によって投資プロジェクトの実行のために土地または水面に賃貸された投資家は、土地および水面の免税または減免、企業所得税および輸入税インセンティブを受ける資格があります。

投資支援に関する規則第4条の下で、投資家は土地支援、投資促進とプロジェクト活動、観光促進と支援のための支援を受けることになる。インフラへの投資を支援し、人材を募集し訓練する。

州の先端経済支店に観光を発展させることを目的としています。Ninhトゥアンは、持続可能な開発の方法で観光を開発するための長期戦略であるハイレベル観光の方向に観光を開発してきました。これは、国内外の投資家が近年、観光プロジェクトに投資するためにニン・トゥアンを選ぶことに対する良い兆候でもあります。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Нинь Тхуан: обнародовал постановление о привлечении полноценного ключевого развития туризма в провинции

28 марта 2018 года провинциальный народный комитет издал постановление № 25/2018 / QD-UBND, которое обнародовало положения о механизме привлечения к развитию ключевого туризма в провинции Нинь Тхуан.

 

Определить методыпривлечения и развития полноценного туризма в провинции Нинь Тхуан, в том числе 2 главы и 6 статей. Объектами применения являются местные и иностранные организации и отдельные лица, участвующие в инвестициях и развитии туризма в ключевых туристических районах провинции Нинь Тхуан. Сфера применения метода привлечения инвестиционных проектов по развитию туризма в следующих ключевых областях:

- Туристический курортБинь Сон, городаФан Ранг – Тхап Чам.

- Национальная туристическая зона Нинь Тьы, районаНиньХай.

- Высококачественный эко-туристический район, бухты ВиньХи, районаНиньХай.

- Тай-анский святилище Черепахи, районаНиньХай.

- Район экотуризма Чапор, районаБак Ай.

- Эко-туристическое Озеро «Сонг Сак», районаБак Ай.

- Туристический район национального парка Фуок Бинь, районаБак Ай.

- Зона песчаных дюнНам Кыонг, районаНинь Фуок.

- Комплекс минеральных ванн Ни Ха - озеро «ТанЗян», районаТхуаньНам.

- Туристический район МуйДинь, районаТхуаньНам.

- Водопадовая зона«Бай», коммуна Ни Ха, районаТхуань Нам.

- Инвестиционные проекты в других регионах провинции, но отвечающие критерию 4 звезды и выше, который признан Национальной администрацией туризма Вьетнама.

В соответствии со статьей 2 Положения применяются временные рамки процесса принятия инвестиционных решений, выдача сертификатов регистрации инвестиций, предоставление разрешений на строительство и утверждение задач планирования строительства. Решение об инвестиционной политике: полномочия по разрешению Народного комитета провинции, порядок и время урегулирования 10 рабочих дней; Что касается выдачи сертификатов регистрации инвестиций, то компетентность обрабатывать областные / муниципальные услуги по планированию и инвестициям, процесс и сроки для разрешения 8 рабочих дней.

В постановлении о привлечении высокоразвитого туризма в провинции Нинь Тхуанв статье 3 об инвестиционных стимулах. Инвесторы, которые арендуют землю или водную поверхность государством для осуществления инвестиционных проектов, имеют право на освобождение от налогов на землю и водную поверхность, уменьшение налога на прибыль предприятий и импортных налогов.

В соответствии со статьей 4 правил об инвестиционной поддержке инвесторам будет предоставлена земельная поддержка, содействие ускорению инвестиций и проектной деятельности, поддержка продвижения и поддержки туризма. вербовка и обучение человеческих ресурсов, поддержка инвестиций в инфраструктуру.

С целью развития туризма в передовой экономической отрасли провинции. Нинь Тхуанразвивает туризм в направлении туризма на высоком уровне - это долгосрочная стратегия устойчивого развития туризма. Это также хороший сигнал для отечественных и иностранных инвесторов выбрать Нинь Тхуандля инвестирования в туристические проекты в ближайшее время.